Unga Klara har sedan 2022 genomfört flera insatser för att tillgängliggöra och öppna upp sin teaterverksamhet för funkis och flerspråkighet. Teatern tilldelades även S:t Julianpriset 2022 för Tillgänglig information och kommunikation. Under 2023 arbetar Unga Klara vidare med att utveckla teaterns verktyg och processer inom tillgänglighet.

Ett av flera led i Unga Klaras arbete är att producera och erbjuda tillfällen med högkvalificerad teckenspråks- och syntolkning för vår ordinarie repertoar, i samarbete med professionella teckenspråkstolkar som har teater och scenkonst som profil och sakkunskap.

För 2023 kommer Unga Klara erbjuda teckenspråkstolkning och syntolkning för utvalda speltillfällen till följande produktioner och aktiviteter: 

1. Buster Keaton på månen, i regi av Suzanne Osten. Syntolkas 21 april 18.00.
2. BRINN, i regi av Farnaz Arbabi. Syntolkas 27 maj 19.00. Teckenspråktolkas 26 maj 19.00.
3. Romeo och Julia, i regi av Gustav Deinoff. Syntolkas och teckenspråktolkas under vecka 44.
4. Pedagogiska material, workshops och publika salonger. 

Tack till Stockholms stad som möjliggör detta arbete.